-
1 Eigentumsrecht
Eigentumsrecht n 1. GRUND marketable title, merchantable title; 2. WIWI right of ownership* * *n 1. < Grund> marketable title, merchantable title; 2. <Vw> right of ownership* * *Eigentumsrecht
ownership, title, proprietary interest, proprietorship, property right (Scot.);
• ausgeübtes Eigentumsrecht estate in possession;
• bestrittenes Eigentumsrecht disputed title;
• unbeschränktes Eigentumsrecht absolute ownership;
• wirtschaftliches Eigentumsrecht beneficial ownership;
• jds. Eigentumsrechte beeinträchtigen to trench upon s. one’s property;
• jds. Eigentumsrecht bestreiten to dispute s. one’s title;
• Eigentumsrechte an einem Depot erwerben to take title by a deposit;
• Eigentumsrecht geltend machen to claim to be the owner;
• Eigentumsrecht vorbehalten to reserve the right of property, to reserve (retain) title, to reserve one’s proprietary rights. -
2 rechtsmängelfreier Grundbesitz
rechtsmängelfreier Grundbesitz m GRUND marketable title, merchantable title* * *m < Grund> marketable title, merchantable titleBusiness german-english dictionary > rechtsmängelfreier Grundbesitz
-
3 безупречный правовой титул
Универсальный русско-английский словарь > безупречный правовой титул
-
4 вільний від обтяження титул
unencumbered title; unimpaired title; clean title; good title; perfect title; merchantable title; unimpeachable title; unassailable titleУкраїнсько-англійський словник > вільний від обтяження титул
-
5 повноцінне право власності
perfect title; clean title; good title; merchantable title; unimpeachable title; unassailable title; unimpaired title; unencumbered title -
6 повноцінний правовий титул
perfect title; clean title; good title; merchantable title; unimpeachable title; unassailable title; unimpaired title; unencumbered title -
7 безвадний титул
( правовий) clean title; good title; merchantable title; unassailable title; unimpeachable title; perfect title -
8 бездефектний титул
( правовий) clean title; good title; merchantable title; perfect title; unimpeachable title; unassailable title -
9 бездоганний правовий титул
clean title; good title; merchantable title; perfect title; unimpeachable title; unassailable title -
10 безперечне право власності
unimpeachable title; unassailable title; merchantable title; clean title; good title; perfect title -
11 безперечний титул
unimpeachable title; perfect title; unassailable title; clean title; good title; merchantable title -
12 законне право власності
clean title; good title; merchantable title; unassailable title; unimpeachable title; perfect title -
13 незаперечне право власності
unassailable title; unimpeachable title; clean title; good title; merchantable title; perfect titleУкраїнсько-англійський словник > незаперечне право власності
-
14 цілком вільний від обтяження титул
unencumbered title; clean title; merchantable title; unimpaired titleУкраїнсько-англійський словник > цілком вільний від обтяження титул
-
15 título seguro
• clear title• good timing• good title• good to see you• marketable title• merchantable title -
16 título válido
• good timing• good title• good to see you• marketable title• merchantable title• valid title -
17 título seguro
m.clear title, merchantable title, good title, marketable title. -
18 título válido
m.valid title, good title, merchantable title, marketable title. -
19 título negociable
• marketable title• merchantable title• negotiable certificate of deposit• negotiable document of title• negotiable instrument• negotiable paper• negotiable security• negotiable words -
20 título negociable
m.marketable title, negotiable security, negotiable document of title, merchantable title.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
merchantable title — n: marketable title at title Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
merchantable title — A marketable title. A title which a reasonably prudent man would accept in the ordinary course of business after being fully apprised of the facts and the law applicable thereto. Holliday v Arthur, 241 Iowa 1193, 44 NW2d 717, 24 ALR2d 1302;… … Ballentine's law dictionary
merchantable title — Law. See marketable title. * * * … Universalium
merchantable title — Law. See marketable title … Useful english dictionary
merchantable title, abstract, and deed — A phrase expressive of a vendor s obligation meaning that he must furnish an abstract of title showing in itself a marketable title of record in the vendor and execute a deed conveying a marketable title of record to the purchaser. Campbell v… … Ballentine's law dictionary
non-merchantable title — The title to realty need not be bad in fact to render it non merchantable , but it is sufficient, if an ordinarily prudent man with knowledge of facts and aware of legal questions involved would not accept it in ordinary course of business.… … Black's law dictionary
non-merchantable title — The title to realty need not be bad in fact to render it non merchantable , but it is sufficient, if an ordinarily prudent man with knowledge of facts and aware of legal questions involved would not accept it in ordinary course of business.… … Black's law dictionary
title — ti·tle n [Anglo French, inscription, legal right, from Old French, from Latin titulum inscription, chapter heading, part of the law that sanctions an action] 1 a: the means or right by which one owns or possesses property; broadly: the quality of … Law dictionary
merchantable — /marchantabal/ Goods, to be merchantable, must be fit for the ordinary purposes for which such goods are to be used, Consolidated Supply Co. v. Babbitt, 96 Idaho 636, 534 P.2d 466, 468, and conform to any promises or affirmations of fact made on… … Black's law dictionary
merchantable — /marchantabal/ Goods, to be merchantable, must be fit for the ordinary purposes for which such goods are to be used, Consolidated Supply Co. v. Babbitt, 96 Idaho 636, 534 P.2d 466, 468, and conform to any promises or affirmations of fact made on… … Black's law dictionary
title — A mark, style, or designation; a distinctive appellation; the name by which anything is known. Thus, in the law of persons, a title is an appellation of dignity or distinction, a name denoting the social rank of the person bearing it; as duke or… … Black's law dictionary